Per caso lei è Billy McBride?
Quel Billy McBride.
Il caso è respinto.
Inoltre condanno il signor McBride per oltraggio alla corte.
Da quando ho accettato questo caso,
mi succedono cose strane, chiaro?
Sig. ra Gold, è mai stata accusata di istigazione a delinquere?
Sì.
Con cosa ha ricattato l'agente, esattamente?
Un filmato porno.
La giuria stabilisce il risarcimento ai Larson per 162 milioni di dollari.
Sono Marisol Silva.
Ho parlato con Oscar. Mi ha detto che lei è andato a trovare Julio.
Per me è un ragazzo speciale.
Sono messo male, vero?
Lo siamo entrambi.
Se Julio verrà condannato, noi saremo al sicuro.
Se verrà scarcerato, saremo tutti nei guai.
Julio Suarez non ha ucciso Hunter Friedman e Marcos Peña.
Ritireranno le accuse contro di te.
Oh, mio Dio. Grazie. Grazie mille.
Quelle persone ci uccideranno, mi capisci?
Mi chiamo Billy McBride. Mi hai salvato la vita.
- Ora andate. Portatela via! - No.
Cosa ti fa pensare che questo vada bene, Patty?
Mi dispiace di averti ferito, ma lo rifarei.
Addio, Patty.
Congratulazioni.
Hai vinto, tesoro.
Spero veramente che a fine giornata,
quando poserai la testa sul cuscino,
l'ultima immagine che vedrai
sia quel ragazzo appeso a quella fottuta corda.
Hamish ha scritto una recensione positiva sulla nuova biografia di Calvin Coolidge.
- Ci credo. - Già.
Allora?
Riusciremo a pagare tutti.
Ottimo.
Gene, sapevamo che forse sarebbe stato un anno duro, ma lo avevo preventivato.
Ce la stiamo cavando bene, tutto sommato.
Sì, lo so.
Tu ti prendi sempre così tanta cura di noi.
Ehi, Noodles.
Ma cos'ha lì? Cos'è?
Cos'è?
È un uccello.
Noodles!
Sei un killer di uccelli.
Vado a prendere un sacchetto. Pulisco io. Forza.
Oh, mio Dio!
Gene!
Dov'è andato?
Ehi, tutto bene?
Tesoro, è solo un uccello.
Solo un uccello. Va tutto bene.
Noodles!
Cosa c'è?
Non importa, ci penso io.
Torna a dormire, tesoro.
Noodles.
Noodles!
Noodles.
Noodles?
Noodles!
Bobbi?
Gene?
Gene!
Bobbi!
GOLIA
VIGNETI LO SCRIBA
Si è spezzata il collo per la caduta.
Il cane è sopravvissuto.
È rimasto con lei.
Fino alla fine.
Mi dispiace tanto, Gene.
- Era una donna meravigliosa. - Già.
Beh...
Anche lei ti stimava molto.
Diceva sempre che eri il migliore.
Non so davvero.
Sarebbe stata molto più brava di me se avesse esercitato la professione.
Già. Beh, senti,
sono felice che tu voglia riesaminare questo caso.
E sono certo che lo sarebbe anche Bobbi.
Già.
Bene, allora,
questi miei vicini...
Trivellano qui, tutt'intorno,
in cerca di acqua a destra e a manca,
rendendo il terreno instabile.
Qualcuno deve pur essere responsabile.
Mia moglie è morta.
Sì.
Andiamo a fare un giro. Così mi fai vedere meglio, va bene?
Certo.
Questa siccità va avanti da tre anni.
Guarda qua. Non si direbbe.
Già.
Verde, ancora verde e altro verde.
- Incredibile. - Cosa coltivano in quel campo?
Agrumi.
Arance e pompelmi, soprattutto.
È la fattoria di Roy Wheeler.
È uno dei grandi agricoltori?
È grande, ma non il più grande.
L'azienda agricola più grande è la Tallgrass. È qui più avanti.
Si parla del diavolo...
Ciao.
Hai ricevuto il mio biglietto?
Sì, e grazie per il cesto regalo.
Beh,
mi dispiace molto per la tua perdita, Gene.
Se c'è qualcosa che posso fare per te,
fammelo sapere.
Certo.
Quello è Wade Blackwood, uno dei miei vicini.
È il proprietario della Tallgrass.
Una grande azienda agricola, eh?
La più grande.
Sai, quello stronzo si è offerto di comprare il mio terreno.
Davvero?
Prima o dopo la disgrazia?
Dopo.
Hai ancora il biglietto che ti ha mandato?
Sì, da qualche parte.
Meglio se lo conservi. Non si sa mai.
Gene, voglio iniziare a indagare su quello che stanno facendo i tuoi vicini.
È un po' complicato perché
i confini di proprietà sono definiti dall'uomo, ma l'acqua va ovunque.
È difficile dimostrare a chi appartiene,
quindi vedremo cosa riesco a fare.
Beh, sei il primo disposto ad aiutarmi da quando è iniziata questa storia.
Questo era il sogno di Bobbi.
Questo...
Cioè, era il nostro sogno.
Pensavo che sarebbe stato bello ritirarsi qui.
A produrre un po' di vino,
solo per...
...goderci la nostra vita insieme.
Bobbi voleva che tu avessi questo.
- Che cos'è? - Non lo so.
Forse una scultura, forse un errore.
Si era appassionata di ceramiche in quest'ultimo anno
e, che Dio la benedica, in realtà non era molto brava.
Ho una credenza, in cucina, piena di tazze di dubbia fattezza.
Capito.
Ma adorava fare oggetti.
Sono felice di avere questo, qualsiasi cosa sia.
Non doveva andare così.
Lo so.
McBride & Solis-Papagian.
Ciao. Dov'è Marva?
Marva è occupata con la tua nuova squatter,
che si trova nelle mie vicinanze, di nuovo, senza alcun motivo.
È Billy?
No, non è lui.
Ciao, Billy! Quando torni a casa?
Deve andarsene.
Non la caccio via, te l'ho già detto.
Lo farò io.
Alla fine ti piacerà, fidati. Comunque, è una sistemazione provvisoria.
Non è provvisoria perché ha la sua robaccia in un cassetto, qui.
C'è roba ovunque, non è una sistemazione provvisoria.
Ti passo Marva. Marva.
- Come va? -Tutto bene.
- E come sta Gene? - Non bene, naturalmente.
Poveretto.
Hai qualche indizio?
C'è qualcosa di strano in queste aziende agricole.
Cioè, sembra che se la passino tutti bene.
Ma, non so, c'è siccità da tre anni,
quindi le falde acquifere saranno ormai esaurite.
Credo che ci possa essere una connessione con la morte di Bobbi.
Mi cerchi l'indirizzo della società idrica della contea di Blackwood?
Lo faccio subito. Te lo mando per messaggio, ok?
Bene, ti chiamo più tardi.
- Ciao. -D'accordo. Ciao.
Ciao.
Magari vuoi un altro strato di smalto?
Faccio in fretta.
Col cazzo. No.
Adoro i tuoi orecchini!
La mia prozia ne aveva un paio uguali,
ma soffriva di demenza e non poteva metterli in casa di riposo
perché se li strappava via.
Oh, caspita, mi sono rattristata.
INGRESSO
AZIENDA AGRICOLA TALLGRASS
Salve. Mi scusi.
Sto cercando la società idrica della contea di Blackwood.
Questa è l'azienda agricola Central Valley Tallgrass.
D'accordo, ma l'indirizzo della società idrica che mi hanno dato
coincide con il vostro.
Esatto.
Quindi, questa è la società idrica?
Questa è l'azienda agricola Tallgrass.
Va bene.
La società idrica è nello stesso edificio?
Sì.
Non è molto chiaro, perché fuori non ci sono insegne.
Sto per andare in pausa pranzo.
Sì, lo vedo.
Senta, come è possibile?
Cioè, una società pubblica
che si trova negli stessi uffici di un'azienda privata?
La Tallgrass aveva gli spazi.
Speravo di avere qualche informazione
sulla trivellazione e distribuzione idrica nella contea di Blackwood.
Può aiutarmi lei?
CONTEA DI BLACKWOOD - CALIFORNIA SOCIETÀ IDRICA
L'acqua viene trasportata dalla Sierra Nevada al nord
per mezzo dell'Acquedotto California.
Può trovare ulteriori informazioni in questo pratico opuscolo.
Può pure tenerlo.
Grazie.
Quindi, Wade Blackwood è il presidente della società idrica, giusto?
Esatto.
Come funziona?
Mi piacerebbe parlare con lui.
Dovrà prendere un appuntamento.
- Ottimo. Prendiamo un appuntamento. - Sono in pausa pranzo.
TORNO ALLE 12:30
Beh, non ancora.
Può fissarmi un appuntamento, no? Ci vuole un secondo.
Se desidera ulteriori informazioni,
questo video sulla storia dell'Acquedotto California...
...è molto esplicativo.
Mi scusi.
ACQUA: UN VIAGGIO IN CALIFORNIA
L'acqua, la base di tutta la vita.
È eterna,
antica quanto il tempo.
Le stesse molecole che bevi
un tempo scorrevano nel corpo dei dinosauri.
Ma, in California, oltre i due terzi delle acque dolci dello Stato
si trovano solo nella regione più settentrionale,
lontano dai centri densamente popolati dell'arido sud,
come anche i terreni ricchi di sostanze nutritive della brulla Central Valley.
In seguito all'aumento della popolazione e alla crescente richiesta agricola...
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 CHIAMI QUANDO VUOLE
...la California ha deciso che era necessario un intervento drastico
per assicurare un costante rifornimento di acqua in tutto il Paese.
BENZINA - ALCOLICI E ALIMENTARI GHIACCIO
MANDORLETI BLACKWOOD
- Salve. - Come va?
Bene.
Posso aiutarti?
Ho fatto 30 dollari di benzina,
una bottiglia di Jack Daniels e un pacchetto di Bilsons, grazie.
Che buon profumo che c'è qui. Fate carne alla griglia?
Già. Costine. Sono leggendarie.
Ci credo.
Sei dollari all'etto.
Se torni tra tre ore,
avrai le migliori costine mai mangiate in vita tua, garantito.
Penso che tornerò volentieri.
Non è che conosci Wade Blackwood, per caso?
Tutti conoscono Blackwood.
Dà lavoro a tutta la città. Mandorle.
Sai dove posso trovarlo quando non è al lavoro?
Senti, devi andartene da qui.
È giorno di paga. Incasso assegni.
Se i lavoratori entrano e vedono un vecchio bianco,
ti crederanno uno dell'ICE e andranno da un'altra parte.
- Mi fai perdere soldi. - D'accordo, capisco.
Cosa mi dici di Blackwood?
Va perlopiù al casinò. Gioca tanto a keno.
Bene, grazie mille. Ma, cazzo, non sono poi così vecchio, sai?
Invece sì.
Attenzione, amigo.
TI SENTI FORTUNATO? RISING SUN HOTEL & CASINÒ
IL JACKPOT TI ASPETTA - 777 RISING SUN HOTEL & CASINÒ
BUFFET GRATIS
RISING SUN HOTEL & CASINÒ
Se non sei Wade Blackwood, non puoi sederti qui.
La fortuna le sorride?
Abbastanza da farmi tornare qui spesso.
Ho la sensazione che ci verrebbe comunque.
Mi chiamo Billy McBride.
Sono un avvocato. Lavoro per Gene Bennett.
- Già. - Wade Blackwood.
Già. Sì. Sì.
Povero Gene.
È stato proprio sfigato, eh?
- Eccome. - Già.
A dire il vero, era proprio di questo che volevo parlarle.
Beh, si accomodi.
- Si sieda. - La ringrazio molto.
Lei gioca?
A carte e tutto il resto? No.
Faccio schifo come giocatore d'azzardo.
Solo perché non si è impegnato abbastanza.
Non lo so.
Sono molto più bravo a bere che a giocare d'azzardo.
Beh, abbiamo anche questo.
Ehi, Jimmy, ci servi qualcosa da bere?
Un bourbon qualsiasi, non importa.
Anche per me.
Già.
Quello che è successo a Bobbi Bennett
è stata una tragedia.
Già, proprio così.
Gene aveva investito tutti i suoi risparmi in quel posto. Ora non vale niente.
Anch'io ho dovuto sradicare 10.000 acri di mandorli, l'anno scorso.
Una bella botta. Mi è costata un sacco di soldi.
Abbiamo fatto un giro in macchina e mi è parso di capire
che lei e qualche altro ve la passiate comunque bene, però.
La siccità non fa favoritismi.
E Gene,
la sua dolina, la chiamano subsidenza.
Fa solo parte del rischio quando si coltiva in California.
L'intera contea sta sprofondando.
Perché si è offerto di comprare il terreno di Gene?
Mi dispiace per lui.
Non è ormai senza valore?
Forse per lui, ma non per me.
Deve essere molto più facile affrontare la siccità
se ti chiami Blackwood nella contea di Blackwood,
e sei anche il presidente della società idrica.
Già, immagino che dall'esterno possa sembrare così,
che si tratti di una partita truccata a mio favore.
Insomma, la società idrica è letteralmente sotto il mio tetto,
ma hanno l'affitto gratis.
E per quanto riguarda il fatto di esserne il presidente, beh...
È un lavoro non retribuito, nessuno vuole farlo,
e capita quando ti chiami Blackwood.
Quindi, sta dicendo che, nel caso di Gene, è stata solo sfortuna?
Siamo tutti molto dispiaciuti per quello che è successo a Bobbi.
Perché usa il plurale?
Intendo noi, gli agricoltori, tutti quelli che possiedono un ranch qui,
la gente come me.
Sono famiglie che hanno la terra da generazioni,
e tutti hanno avuto un periodo di sfiga.
Questa volta è toccata a Gene.
Deve capire una cosa.
Nel luogo in cui lei si trova ora,
un secolo fa,
non si trovava una goccia d'acqua per un giorno intero viaggiando su un carro.
Ora, riesce a immaginare
la forza di volontà che è servita per cambiare il disegno di Dio
portando l'acqua dal nord
fino quaggiù in questa vallata
per far sì che i nostri raccolti sfamassero tutti?
E tutto per merito di un solo uomo.
Un solo uomo con il fegato e le palle
per scontrarsi con Madre Natura, e vincere.
Ed è questo lo spirito che serve per coltivare questa terra.
Voglio provare a indovinare,
ma questo tizio si chiamava Blackwood, per caso?
- È mio nonno. - Già.
Senta, lavorare questa terra è come...
...avere una relazione.
C'è un dare e avere, c'è fiducia,
ma ci sono anche tanti tradimenti.
Gene se ne sta accorgendo solo ora.
E che parte ha la società idrica in tutto ciò?
La società idrica ha il compito di garantire la qualità dell'acqua
e di assicurare quell'acqua alle generazioni future.
Sì, questo mi è chiaro,
ma la società idrica controlla anche la distribuzione dell'acqua.
Mi pare di capire che è lei ad avere accesso al rubinetto.
Scusate l'interruzione, ma la tua sala è pronta.
Devo proprio andare, allora.
Voglia scusarmi.
Littlecrow gestisce questo posto e non vuole che faccia aspettare gli altri.
Senta, io resterò qui per un po',
quindi magari possiamo riprendere il discorso più tardi?
Beh, stasera non riesco, ma...
Lei vive a L.A.?
Sì, a Santa Monica.
Io ho una casa a Encino.
- Davvero? - Sì. Quindi...
Facciamo così, le farò avere il mio indirizzo.
- Le va di venire a trovarmi domani sera? - La ringrazio.
Adoro parlare di acqua.
Ci credo.
- Siamo d'accordo, allora. - Certo.
Bene, è stato un piacere.
Allora, lei e sua moglie vi state divertendo qui?
Sono qui da solo.
La prossima volta, allora.
Vorremmo dare a sua moglie l'opportunità di rivincere i suoi soldi.
Deve avermi confuso con qualcun altro.
No.
No, sig. McBride, noi ci siamo già conosciuti.
Davvero?
Dove è stato?
Qui, naturalmente.
No, io...
Non è possibile. Io non sono mai stato qui prima d'ora.
Beh, vorrà dire che mi sbaglio.
Jimmy, al sig. McBride offre la casa, questa sera.
E comunicagli l'indirizzo del sig. Blackwood a Encino.
La ringrazio.
Oh, e le auguro una buona serata.
Grazie, signore.
Mi scusi.
- Dice a me? - Posso farle una domanda?
Certo, perché no?
Crede nell'amore a prima vista?
Sì, in realtà ci credo.
Anch'io.
Davvero? Ottimo affare.
Come se la passa?
Niente male. E lei?
Bene.
Molto bene.
Dice di non ricordarsi di essere stato qui.
Teniamo d'occhio quel focolaio.
Non voglio che sfugga al nostro controllo.
Ricevuto.
Un tipo insignificante.
Non sottovalutarlo.
Beh, non sa molto.
E poi, cosa scoprirà?
Concordo pienamente.
Ma cosa dici? Ci sono chilometri...
Voi due, ascoltatemi bene.
Wade, era sua moglie.
Gene non lascerà correre.
Forse hai ragione.
Ma non preoccupiamoci prima del dovuto.
Mi sono mai preoccupato senza averne un buon motivo?
Bene. Sono preoccupato.
Ti capisco.
Va bene?
Ma so che la soluzione arriverà.
Come sempre.
Metti via i pon-pon.
Anche tu perderai il tuo posto in panchina, figliolo.
Ti senti a tuo agio qui?
- Sì, signore. - Sì? La famiglia sta bene?
Sì, stanno tutti molto bene, grazie.
Ottimo, allora.
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 CHIAMI QUANDO VUOLE
Alcuni dicono che l'amore
È come un fiume
E che sommerge le esili canne
E alcuni dicono che l'amore è un rasoio
E che ti lascia l'anima sanguinante
Alcuni dicono che l'amore
È una brama
Un infinito bisogno doloroso
Io dico che l'amore
È un fiore
E tu
Il suo unico seme
Quando la notte è stata troppo solitaria
E la strada è stata troppo lunga
E pensi che l'amore sia soltanto
Per i fortunati e i forti
Ricorda solo che in inverno
Sotto alla triste neve
Giace il seme
Che con l'amore del sole
In primavera sarà la rosa
L'hai vista anche tu?
Non mi serviva vederla per sapere che tu l'hai vista.
Lei non si è mai sbagliata.
Diana non è la risposta.
Non questa volta.
Non era la mia borsetta, perché doveva interessarmi se ci aveva vomitato dentro?
Cristo!
Non so a quale buffet sia andato lui.
Insomma, cos'è poi la tilapia?
Non è della semplice platessa con un nome strano?
Non lo so di preciso.
Cavoli,
certe volte odio L.A.
Ci sono solo stronzi che si sposano con altri stronzi.
Caspita, però è un bell'anello.
MARISOL E MATTHEW!
Potrà rivenderlo poi, quando tra di loro non funzionerà più.
Già, bisogna sempre avere un buon piano B.
Stai scherzando?
Io escogito sempre un piano B.
Ero a Northridge quando c'è stato il terremoto. È stato orribile.
Il mio condominio è stato distrutto. Ho perso il gatto.
STANNO INSIEME O NO?
In questo posto conosco tutte le uscite di sicurezza.
Anche quella segreta sul retro, vicino al bagno.
Quella di cui non parla nessuno.
Se mai resterai intrappolato qui dentro, dimmelo. Ti mostrerò dove si trova.
Sì, lo farò.
Un pensiero da parte del sig. Blackwood.
Non è necessario, ce la faccio.
No, il sig. Blackwood sa che ci si mette molto a tornare a L.A.
Ma...
...lasciamo a lei la scelta.
Sì, lo apprezzo molto.
Ehi, se non la usi tu, lo farò io.
- Cosa? - Non sto parlando troppo, vero?
No. Caspita, no.
MARISOL E MATTHEW FIDANZATI?
Il mio ultimo compagno diceva che parlavo troppo, quindi...
Ora è morto.
È morto in quel terremoto.
Insieme al gatto.
L'ULTIMA PERSONA CHE VEDRAI PRIMA DI MORIRE SEI TU
È di nuovo lei.
Gliel'ho già detto, si tolga dalle palle.
Non so di che parla, mi sono solo perso.
Una volta è una coincidenza.
PROPRIETÀ PRIVATA
Due è un cazzo di problema.